중국 구매대행을 하시는 분들이라면 타오바오나 1688 등의 중국 판매 사이트를 이용할 때 모르는 중국어 때문에 어려움을 겪으신 적이 있을 것입니다.
때마다 핸드폰 앱으로 캡처 번역을 이용하기에는 오류도 많고 번거롭습니다.
그래서 이번에 소개드릴 내용은 크롬 확장 프로그램입니다.
물론, 오류가 있지만 그래도 너무 간편하기 때문에 자주 이용하고 있습니다.
요즘은 대부분 크롬에서 검색과 여러 가지 작업을 하는 분들이 많습니다. 이제는 Internet Explorer를 이용하면 제한되는 영역이 점차 많아지기 때문에 Microsoft Edge, 네이버웨일, 크롬 등을 이용하는데요.
그중에서도 크롬을 이용하는 이유는 이러한 간편한 확장 프로그램 때문입니다.
구매대행에 필요한 크롬 확장 프로그램
크롬은 페이지 통 번역 기능을 제공하지만, 그것은 텍스트에 한정되어 있습니다.
그림이나 사진 등에 있는 중국어를 번역할 수는 없습니다.
이 문제를 해결해줄 프로그램은 바로 'Copyfish'입니다. 프로그램 이름부터 copy가 들어가 있습니다.
우선 위 링크를 통해서 크롬 확장 프로그램을 설치합니다.
Copyfish 설정
설치를 완료하면 크롬페이지 우측 상단에 아래와 같은 아이콘을 확인할 수 있습니다.
1. 프로그램 실행
아래는 타오바오 메인 페이지에서 Copyfish 프로그램을 실행한 모습입니다.
화면 중앙에 'Please select text to grab'이라는 문구가 나타납니다.
2. 번역을 원하는 부분 선택
번역을 원하는 부분을 선택합니다.
가장 크게 보이는 중국어를 선택했는데, 무엇 때문인지 인식하지 못하는 것 같습니다.
이때 Copyfish 팝업창의 우측 상단 '설정'아이콘을 클릭합니다.
3. Copyfish 설정
설정창에서 3가지만 설정하면 됩니다.
- OCR Engine : Free OCR Engine 1 (more languages)
- Input Language (OCR Language) : ChineseSimplified
- Translate to : Korean
4. Redo OCR
설정창을 나와서 'Redo OCR'을 클릭하면 캡처된 그림에서 중국어를 텍스트로 인식하는 데 성공합니다.
5. 한국어 번역
이후 우측 하단에 구글 번역기 아이콘을 선택합니다.
구글 번역기가 실행되고 Copyfish 설정에서처럼 중국어 → 한국어 번역을 자동으로 진행합니다.
추가적인 설정으로 다양한 다른 효과를 볼 수도 있겠지만, 우리는 이 제품의 이름, 특징, 스펙 등 간단한 정보만 빠르게 얻기 위함이기 때문에 위에서 설명드린 설정만 진행하셔도 구매대행 업무에는 큰 무리가 없을 것으로 생각됩니다.
글과 사진으로 설명해서 복잡하다고 느끼실 수도 있지만, 몇 차례 번역을 시도해보신 분들이라면 너무 간단하게 사용할 수 있는 프로그램이라는 것을 알고 계실 것입니다.
끝까지 읽어주셔서 감사합니다~!
'투잡, 쓰리잡 > 구매대행' 카테고리의 다른 글
| 알리바바 사이트 Dropshipping 소개(feat.구매대행) (0) | 2022.01.09 |
|---|---|
| 크롬(Chrome) 초간단 동영상 저장 및 다운로드 방법(feat.구매대행) (0) | 2022.01.08 |
| 세금의 계절이 돌아온 구매대행 수익개념 정리 및 세금신고 준비 (0) | 2022.01.04 |
| 모바일 쿠팡 윙 판매자센터 출시!! (0) | 2021.09.29 |
| 좋은 배송대행지 고르는 법(feat. 해외구매대행) (0) | 2021.06.30 |